- Asta Dykovienė
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Prieš pustrečių metų Klaipėdoje esančiam Mumlaukio (Aulaukio) ežerui nusprendus sugrąžinti jo istorinį Svijanės pavadinimą, faktiškai jis nepakeistas iki šiol. O per tą laiką Valstybinė lietuvių kalbos komisija rekomendavo, jog ežeras turėtų būti vadinamas ne Svijane, o Žvejone.
Pritarė ir pamiršo
2017 m. balandį tuometis Šilojų seniūnaitijos seniūnaitis Aurimas Mockus kreipėsi į Žymių žmonių, istorinių datų, įvykių įamžinimo ir gatvių pavadinimų suteikimo komisiją, kad Mumlaukio ežero pavadinimas būtų pakeistas į istorinį Svijanės.
Lietuvos Respublikos upių, ežerų ir tvenkinių kadastre šis ežeras neturi pavadinimo ir pažymėtas kaip Bevardis.
Kultūros paveldo ekspertas, ICOMOS narys Kęstutis Demereckas visiškai pritarė A.Mockaus siūlymui dėl istorinio Svijanės ežero vardo grąžinimo, patvirtindamas, jog tai "labai senas baltiškas vardas".
Šia tema jis jau anksčiau buvo parašęs išsamią mokslinę publikaciją.
O Mumlaukis esą – sovietmečio kūrinys, nefiksuotas jokiame istoriniame šaltinyje.
Žymių žmonių, istorinių datų, įvykių įamžinimo ir gatvių pavadinimų suteikimo komisija tada bendru sutarimu nusprendė pritarti A.Mockaus siūlymui sugrąžinti senąjį ežero pavadinimą.
Tik dėl pavadinimo tikslumo dar rekomenduota konsultuotis su istorikais ir kalbininkais.
Specialistai nusprendė kitaip
Tačiau per visus tuos metus Mumlaukio ežero pavadinimas oficialiai taip ir nebuvo pakeistas, jo nepalaimino miesto taryba. Tą liudija ir lig šiol nepakeista vandenvardžio lentelė.
Maža to, šis ežeras veikiausiai taps ne Svijane, o Žvejone, nes taip rekomenduoja Valstybinė lietuvių kalbos komisija.
Klaipėdos savivaldybė gavo šios komisijos pirmininko Audrio Antanaičio pasirašytą raštą, kuriame rašoma:
"Bevardžiam ežerui šiaurinėje Klaipėdos dalyje rekomenduojame suteikti pavadinimą Žvejonė. Vardyno ekspertų teigimu, Svijanė ar Svijonė yra netinkamai atkurtos (iš užrašymų vokiečių kalba) formos, o dėl Žvejonės, bent kaip upėvardžio, abejonių nėra. Ta pati vardo forma tinkama ir kaip ežero pavadinimas."
Vardyno ekspertų teigimu, Svijanė ar Svijonė yra netinkamai atkurtos (iš užrašymų vokiečių kalba) formos, o dėl Žvejonės, bent kaip upėvardžio, abejonių nėra.
Apie tai sužinojęs A.Mockus neslėpė pasipiktinimo, esą tik istorijos nežinantys asmenys taip gali traktuoti tą pavadinimą.
"Turbūt nebeturi ką veikti, jei tokiomis nesąmonėmis užsiiminėja, nusprendę tikrąjį senąjį pavadinimą Svijanė keisti į Žvejonę. Geriau lai smegenis iš tarybinių į šiuolaikiškas pasikeičia, gal tuomet tokių minčių nebekils. Žvejonės pavadinimu buvo vadinamas upelis, kuris tekėjo iš tos vietos link buvusios upės vagos, kuri buvo dabartinės Janonio gatvės vietoje", – tvirtino A.Mockus.
Ekspertai nesusikalba?
Tad uostamiesčio Žymių žmonių, istorinių datų, įvykių įamžinimo ir gatvių pavadinimų suteikimo komisija po pustrečių metų vėl ėmėsi Mumlaukio ežero vardo klausimo.
K.Demereckas dar kartą priminė, kad Svijanės pavadinimas kartografijoje buvo minimas dar prieš 500 metų.
Tai esą senas prūsiškas pavadinimas, kilęs iš senovinio žodžio "švytėti".
Komisija nusprendė atsižvelgti į kalbininkų rekomendaciją ir ketina kreiptis Lietuvių kalbos instituto Vardynų skyrių, taip pat – į Klaipėdos universiteto lituanistus, kad jie pateiktų dar vieną išvadą, nes tenka konstatuoti, kad dabar Svijanės-Žvejonės pavadinimo klausimu yra pateiktos visiškai priešingos dviejų ekspertų nuomonės.
"Nesuprantu, kodėl netinka Svijanė? Kas jame tokio nelietuviško? Manyčiau, kad kažkokių naujadarų prisigalvoti nereikia, nes Žvejonės pavadinimas yra visai netinkamas. Juk tai buvo upelis ir tas ežeras niekada nebuvo jokia Žvejonė. Manau, kad reikėtų leisti ir visuomenei pareikšti savo nuomonę. O ekspertai turi labai aiškiai pateikti visus argumentus, kodėl Žvejonė, o ne – Svijanė", – pabrėžė A.Mockus.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Klaipėdoje – išskirtinis įvykis: duris atvėrė visiškai nauja mokykla8
Pradedant naujus mokslo metus Klaipėdoje – išskirtinis įvykis. Tauralaukyje, Senvagės gatvėje, duris atvėrė visiškai nauja mokykla, pranešė Klaipėdos savivaldybė. Tai pirmoji nauja mokykla, pastatyta Klaipėdoje per neprikla...
-
Karinių jūrų pajėgų virėjas: man labai pasisekė – esu kariškis ir dirbu tai, ką mėgstu2
Lietuvos kariuomenės Karinių jūrų pajėgų (KJP) profesinės karo tarnybos (PKT) karys grandinis Modestas Šidlauskas ne tik tarnauja tėvynei, užima retas ir be galo unikalias pareigas, yra dviračiu apvažiavęs Lietuvą, bet taip pat stebina visu...
-
Įtampa Klaipėdos teismuose: apygardos teismo vadovas nepatvirtintas, apylinkės teismą tikrino VDI1
Teisėjų tarybai nepavyko patvirtinti Mariaus Dobrovolskio kandidatūros antrai kadencijai į Klaipėdos apygardos teismo vadovus – posėdyje nepasirodžius pretendentui, jo karjeros klausimas bus sprendžiamas kitame posėdyje. ...
-
Net penkiose savivaldybėse – nemokamos fizinio aktyvumo treniruotės vandenyje
VšĮ Plaukimo mokykla inicijuoja projektą „Fizinio aktyvumo treniruotės vandenyje paaugliams ir jų šeimos nariams“, kuris bus vykdomas Kupiškio ir Klaipėdos baseinuose. ...
-
Gimtadienį švenčianti radijo stotis „Laluna“ savo klausytojams padovanojo gabalėlį dangaus9
Šią vasarą savo 29 – ąjį gimtadienį švenčianti radijo stotis „Laluna“ nusprendė gimtadienio dovanas ne priiminėti, o dovanoti. Dvi savaites radijo eteryje programų vedėjai ieškojo drąsuolių, norinčių sudainu...
-
Kuršių marių maudykloje užfiksuota vandens tarša1
Pirmadienį Kuršių marių maudykloje ties Kintais nustatyta 2,4 karto didesnė nei leidžiama vandens tarša. ...
-
„Gaisrinė“ kviečia į vasaros pabaigtuvių fiestą ir džiaugiasi tarptautiniu įvertinimu13
„Šios vietos idėja visuomet bus platesnė nei tik kokybiško restobaro“, – teigia pačioje Klaipėdos širdyje įsikūrusio restobaro „Gaisrinė“ vadovė Inga Sauserytė-Mažeikienė. Klaipėdiečių itin pam...
-
Pasigedo gyvenvietės pradžią žyminčio ženklo2
Lypkių gatvėje nebėra gyvenvietės pradžią žyminčio ženklo, tačiau kitoje kelio pusėje apie gyvenvietės pabaigą esantis ženklas praneša. Dingus ženklui, vairuotojai neperspėjami, jog įvažiavo į Klaipėdos miestą ir privalo sumažinti ...
-
Vasara trauktis neketina
Paskutinė vasaros diena ir pirmoji rudens savaitė pajūryje bus neįprastai šilta ir net karšta. Lietaus neprognozuojama, pūs lengvas vėjas, kai kuriomis dienomis bus vasariškai karšta. O pirmoji naujų mokslo metų diena turėt...
-
Laivyba Nemune atgimsta: vienijamos jėgos ir Jurbarko uostui išvystyti5
Pastaraisiais metais dedamos pastangos upinės laivybos Nemunu atgimimui tapo impulsu ir planams išvystyti Jurbarko uostą. Šiandien pasirašytas Klaipėdos uosto direkcijos ir Jurbarko rajono savivaldybės bendradarbiavimo susitarimas, tik...