- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Dar visai neseniai atlikėjas Deivis Norvilas išleido itin patriotišką dainą „Tu karys“ ir menišką jos vaizdo klipą, kuriame netrūko vaizdų iš šalies kariuomenės gyvenimo. Tuo metu atlikėjas nė neįtarė, kad šiandien ši daina įgaus kur kas gilesnę prasmę. Todėl Deivis nusprendė pakelti Ukrainoje kovojančių didvyrių dvasią ir perdainavo dainą jų kalba.
„Mano tikslas perduoti Ukrainos kariams motyvuotą žinią, kad mes juos matome, žinome, ką jie daro ir jais didžiuojamės! Tai pavyzdys visiems, kaip tauta turi kovoti dėl savo šalies“, – kalbėjo Deivis.
Išskirtinė „Tu karys“ („ти воїн“) dainos versija nėra tik melancholiškas tragedijos apdainavimas, atvirkščiai, ja siekiama skatinti kovoti ir nenuleisti ginklų tol, kol paskutinis okupantas paliks Ukrainą. Žinoma, atlikėjas pripažįsta, kad dainuoti svetima kalba buvo išties didelis iššūkis. „Galvojau, kad neturėsiu problemų sudainuojant ukrainietiškai, tačiau kalba nėra tokia lengva, kaip kad tikėjausi... Bet juk visiškai nesvarbu jaučiasi akcentas ar ne, svarbu energija ir emocija, kurią, manau, pavyko perteikti. Vietiniai ukrainiečiai labai padėjo su teksto vertimu ir eiliavimu, pasijungė turbūt 10 žmonių, ne taip pasirodo viskas paprasta... Kiti išsireiškimai, terminai... Daina buvo įrašyta ne per vieną dieną, tačiau labai džiaugiuosi, kad „Urbs TV“ prisijungė prie idėjos ir jos įgyvendinimo!“ – apie naują dainos versiją pasakojo Deivis.
„Urbs TV“ prodiuseris A. Urbanavičius įsitikinęs, kad svarbus ne tik materialinis palaikymas: ginklai, medicininės priemonės, maistas, drabužiai, bet ir ne ką mažiau svarbus emocinis palaikymas. „Kaip kompanija stengiamės prisidėti visomis įmanomomis priemonėmis, todėl nedvejodamas sutikau prisidėti prie Deivio idėjos. Daina ne tokia kaip visos, joje dainuoja apie tikrus herojus, kurie be jokių kalbų paliko savo šeimas ir stojo ginti tėvynės. Tikimės, kad daina tik dar labiau sustiprins ukrainiečių patriotiškumą“, – dalinosi A. Urbanavičius.
Lietuvos šaulių sąjungai priklausantis D. Norvilas neslepia fakto, kad kiekvieną dieną akylai stebi situaciją Ukrainoje. Todėl puikiai suprasdamas ir užjausdamas karius, kurie kiekvieną minutę kovoja už savo laisvę stengiasi padėti ne tik darbais, bet ir dainomis. Perdainuota ukrainietiškai „Tu karys“ („ти воїн“) dainos versija sulaukė milžiniško ukrainiečių susidomėjimo gyvenančių Jungtinėse Amerikos Valstijose.
„Muzikanto kulkos – dainos. Siunčiu stiprybę ir didžiausią pagarbą kovojantiems. Slava Ukraini“, – sakė D. Norvilas.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Simonai Milinytei diagnozuotas vėžys22
JAV gyvenanti atlikėja ir aktorė Simona Milinytė socialiniuose tinkluose pranešė, kad jai diagnozuotas vėžys. ...
-
Middleton gimtadienio proga – jautri princo Williamo žinutė: pasidalijo naujausia žmonos nuotrauka5
Princas Williamas pasidalijo nauja Kate's Middleton nuotrauka ir meilės žinute jos gimtadienio proga. ...
-
Siegel pravėrė namų duris: mano gyvenimas – kaip serialas6
Aktorius Audrius Bružas kvietimo apsilankyti svečiuose sulaukė jau ne iš vienos Lietuvos garsenybės. O šį šeštadienį jis sulauks skambučio ir iš nuomonės formuotojos Viktorijos Siegel. Kuo jis galės būti naudingas V...
-
Jolanta Naruševičiūtė atvirai apie skyrybas: išklojo savo versiją, kas vyko už uždarų durų12
Viešos ir triukšmingos garsiojo dueto – Jolantos Naruševičiūtės bei 22 metais jaunesnio Manto Vyganto – skyrybos nustebino daugelį. Ar tai reklaminis triukas populiarumui pasikelti? Ar M. Vygantas ilgainiui pajuto jųdviej...
-
„Eurovizijos“ atrankų startas – jau šį šeštadienį2
Šį šeštadienį, sausio 11 d., į nacionalinės „Eurovizijos“ atrankų sceną žengs pirmojo pusfinalio dalyviai. Kovą dėl galimybės atstovauti Lietuvai didžiajame „Eurovizijos“ konkurse pradės devyni atlikėja...
-
Visus bilietus į koncertą „Žalgirio“ arenoje išpardavę „Žemaitukai“ prakalbo apie kolegų pašaipas1
Grupė „Žemaitukai“ užtikrintai kyla į populiarumo viršūnę. Neseniai paskelbę, jog jau iššluoti visi bilietai į vasario 21 dieną vyksiantį didžiausią jų koncertą „Žalgirio“ arenoje Kaune, Linas Vaitkev...
-
Los Andželo gaisruose liepsnos surijo Paris Hilton namus: netektis yra didžiulė2
Los Andžele ir toliau siautėja gaisrai, o tūkstančiai žmonių yra priversti evakuotis iš savo namų. Amerikiečių verslininkė ir nuomonės formuotoja Paris Hilton tapo viena iš daugelio žmonių, kuri per gaisrą neteko savo namų. ...
-
Siaubinga patirtis – Baradinskas ir Tiškevič priversti palikti savo namus: nuo ryto aidi sirenos1
Jungtinėse Amerikos Valstijose, Los Andžele, siaučia itin pavojingi miškų gaisrai, kurie jau pareikalavo mažiausiai penkių gyvybių. Dėl šios situacijos tūkstančiams žmonių buvo liepta evakuotis, savo namus paliko ir ten studijuoj...
-
Britų dainininkui Rodui Stewartui sukanka 80 metų1
Dainininkui Rodui Stiuartui, kuris padėjo britiškam rokui užkariauti pasaulį daugybe megahitų, penktadienį sukanka 80 metų – ir jis neketina lėtinti tempo. ...
-
„Žemaitukai“ apie jiems primestus vaidmenis ir kelią į pripažinimą: labai to siekėm
„Mes tikrai norėjom būti labai gražūs jaunikaičiai. Mums tai netiko absoliučiai. Mums ir plaukus kirpo, bandė šukuosenas daryti, visokį stilių pritaikyti labai kietą,“ – muzikinio kelio pradžią laidoje „Vakare su Audr...