- Kauno.diena.lt inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Martynas Kavaliauskas -
Kultinio serialo „Draugai“ daina suskambo lietuviškai -
Kultinio serialo „Draugai“ daina suskambo lietuviškai -
Kultinio serialo „Draugai“ daina suskambo lietuviškai
Mūsų šalyje turbūt nėra žmogaus, kuris nebūtų matęs bent vienos garsiojo serialo „Draugai“ serijos. Ši situacijų komedija jau yra tapusi vienu iš geriausių visų laikų serialų pasaulyje, o jo melodiją iš karto atpažįsta bene kiekvienas.
Iki šiol serialo daina ekranuose dažniausiai skambėjo originalia anglų kalba, tačiau pagaliau pasirodė ir jos lietuviška versija. Ji jau skamba televizorių ekranuose, vaizdo transliacijų internetu platformai viaplay.lt pradėjus rodyti visus 10 kultinio serialo „Draugai” sezonus.
Dainą lietuvių kalba įdainavo atlikėjas Martynas Kavaliauskas. Jam padėjo ir įrašu rūpinosi dainininkas bei prodiuseris Stanislovas Stavickis - Stano.
M. Kavaliauskas atvirauja, kad naują dainą išmoko vos per valandą.
Turėjome nedaug laiko, viską teko išmokti važiuojant kelyje Kaunas-Vilnius.
„Mano užduotis buvo kiek įmanoma tiksliau atkartoti originalią serialo vokalinę melodiją, įdainuojant jau parašytą lietuvišką tekstą. Turėjome nedaug laiko, viską teko išmokti važiuojant kelyje Kaunas-Vilnius“, – operatyviais kūrybinio proceso niuansais dalijosi Martynas.
Nors dainininkas sako nesantis didelis serialų gerbėjas, tačiau komediją „Draugai“ yra tikrai žiūrėjęs, rašoma pranešime spaudai.
„Labiausiai man įsiminė du personažai - Fibi ir Džo. Jie taip meistriškai sukūrė savo vaidmenis, kad galėjai patikėti, kad būtent tokie jie yra ir realiame gyvenime”, – puikia aktorių vaidyba žavėjosi M. Kavaliauskas.
Paklaustas, ką darytų, jei kada kas pasiūlytų kurį nors iš jų suvaidinti, Martynas juokėsi: „Akivaizdu, kad Fibi įkūnyti man būtų kiek sudėtingiau, tad lieka Džo“.
Atlikėjas teigia, kad gyvenime pats labai vertina draugystę. „Draugai man yra artimiausi žmonės po šeimos, todėl juos branginu ir saugau. Su laiku tik dar labiau suprantu, kokia svarbi yra draugystė gyvenime ir kokią laimę ji teikia“, –atviravo M. Kavaliauskas.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Trilerio „Emilija Perez“ p...
-
Avarija kelyje Vilnius–Šal...
-
Leipalingyje rastų partizan...
-
Teismas ėmėsi mergaitės pag...
-
Palucko susitikimas su verslo ...
-
Europos taurė: Vilniaus „Wo...
-
Vilniaus „Žalgiris“ suren...
-
Metropolito Chrizostomo laidot...
-
Supjaustyta Kauno eglutė...
-
KAM sudaromas 2025 m. karo pri...
-
Simonai Milinytei diagnozuotas vėžys23JAV gyvenanti atlikėja ir aktorė Simona Milinytė socialiniuose tinkluose pranešė, kad jai diagnozuotas vėžys. ...
-
Middleton gimtadienio proga – jautri princo Williamo žinutė: pasidalijo naujausia žmonos nuotrauka5Princas Williamas pasidalijo nauja Kate's Middleton nuotrauka ir meilės žinute jos gimtadienio proga. ...
-
Siegel pravėrė namų duris: mano gyvenimas – kaip serialas6Aktorius Audrius Bružas kvietimo apsilankyti svečiuose sulaukė jau ne iš vienos Lietuvos garsenybės. O šį šeštadienį jis sulauks skambučio ir iš nuomonės formuotojos Viktorijos Siegel. Kuo jis galės būti naudingas V...
-
Jolanta Naruševičiūtė atvirai apie skyrybas: išklojo savo versiją, kas vyko už uždarų durų12Viešos ir triukšmingos garsiojo dueto – Jolantos Naruševičiūtės bei 22 metais jaunesnio Manto Vyganto – skyrybos nustebino daugelį. Ar tai reklaminis triukas populiarumui pasikelti? Ar M. Vygantas ilgainiui pajuto jųdviej...
-
„Eurovizijos“ atrankų startas – jau šį šeštadienį2Šį šeštadienį, sausio 11 d., į nacionalinės „Eurovizijos“ atrankų sceną žengs pirmojo pusfinalio dalyviai. Kovą dėl galimybės atstovauti Lietuvai didžiajame „Eurovizijos“ konkurse pradės devyni atlikėja...
-
Visus bilietus į koncertą „Žalgirio“ arenoje išpardavę „Žemaitukai“ prakalbo apie kolegų pašaipas1Grupė „Žemaitukai“ užtikrintai kyla į populiarumo viršūnę. Neseniai paskelbę, jog jau iššluoti visi bilietai į vasario 21 dieną vyksiantį didžiausią jų koncertą „Žalgirio“ arenoje Kaune, Linas Vaitkev...
-
Los Andželo gaisruose liepsnos surijo Paris Hilton namus: netektis yra didžiulė2Los Andžele ir toliau siautėja gaisrai, o tūkstančiai žmonių yra priversti evakuotis iš savo namų. Amerikiečių verslininkė ir nuomonės formuotoja Paris Hilton tapo viena iš daugelio žmonių, kuri per gaisrą neteko savo namų. ...
-
Siaubinga patirtis – Baradinskas ir Tiškevič priversti palikti savo namus: nuo ryto aidi sirenos1Jungtinėse Amerikos Valstijose, Los Andžele, siaučia itin pavojingi miškų gaisrai, kurie jau pareikalavo mažiausiai penkių gyvybių. Dėl šios situacijos tūkstančiams žmonių buvo liepta evakuotis, savo namus paliko ir ten studijuoj...
-
Britų dainininkui Rodui Stewartui sukanka 80 metų1Dainininkui Rodui Stiuartui, kuris padėjo britiškam rokui užkariauti pasaulį daugybe megahitų, penktadienį sukanka 80 metų – ir jis neketina lėtinti tempo. ...
-
„Žemaitukai“ apie jiems primestus vaidmenis ir kelią į pripažinimą: labai to siekėm„Mes tikrai norėjom būti labai gražūs jaunikaičiai. Mums tai netiko absoliučiai. Mums ir plaukus kirpo, bandė šukuosenas daryti, visokį stilių pritaikyti labai kietą,“ – muzikinio kelio pradžią laidoje „Vakare su Audr...