- Eglė Morkienė
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Šarūnas Mačiulis
Nacionalinės „Eurovizijos“ atrankos dalyvis, roko legenda Šarūnas Mačiulis dainų konkurse bando sėkmę su daina „Traukinys“. Tiesa, kai kurie tautiečiai dainoje girdi rusiškus keiksmažodžius.
Pirmoje atrankos laidoje žinomas dainininkas, grupės „Poliarizuoti stiklai“ solistas užėmė šeštąją vietą ir toliau kovos dėl galimybės atstovauti Lietuvai didžiojoje scenoje.
Tačiau atidiems klausytojams užkliuvo dainos „Traukinys“ priedainio tekstas: jame neva girdėti rusiški necenzūriniai žodžiai. Dviprasmiškai skamba žodžiai „almanachas“, žodžių žaismė būdinga ir žodžiui „Alachui“.
Ar dainoje rusiškus keiksmažodžius girdite ir jūs?
Štai taip atrodo priedainio tekstas:
„Statome ir griaunam sienas,
klausiame savęs kas dieną
Kur važiuoja mūsų traukinys
Kristui meldžiamės, Alachui,
Bet likimo almanachui
Esame epochos kūrinys.“
„Tai yra žodžių žaismas, keiksmažodžių šioje dainoje tiesiog nėra. Tai – tragiškas sutapimas, kuris sukėlė nereikalingas emocijas, – sakė kūrinio autorius ir atlikėjas Š. Mačiulis. – Keiksmažodžiai gali girdėtis tik tam tikrai žmonių kategorijai. O aš juk negaliu visų žmonių minčių suvaldyti.“ Pašnekovas neslėpė, kad jis šios dainos tekstą bandė perkurti, tačiau rezultatas jo netenkino. „Tikiuosi, kad šios dainos esmė neliks kažkur šalia“, – sakė Š. Mačiulis.
Tai yra žodžių žaismas, keiksmažodžių šioje dainoje tiesiog nėra. Tai – tragiškas sutapimas.
Atrankų prodiuseris Audrius Giržadas teigia, kad dainoje keiksmažodžių jis negirdi. „Aš klausau tikrojo dainos teksto, o jis yra gan gilus tekstas. Kiekvienas sprendžia pagal save, savo sugedimo laipsnį. Labai norint, kiekvienas gali sudėlioti kirčius ir akcentus ne toje vietoje, tad kiekvienas gali interpretuoti savaip. Juk sąskambių galima rasti labai įvairių“, – portalui kauno.diena.lt sakė „Eurovizijos“ atrankų prodiuseris. Jis tikina nematantis jokių problemų šiai dainai toliau varžytis dėl galimybės skambėti didžiojoje „Eurovizijos“ scenoje.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
LSDP ir „valstiečių“ sus...
-
Seime susitiko „Vardan Lietu...
-
Atsisveikinimas su politiku A....
-
SAM ir profsąjungos pasira...
-
Vilniaus pakraštyje BMW apvir...
-
A lygos rungtynės: Vilniaus ...
-
LKL: Kaune susitiko Kauno ...
-
UTMA 10 turnyras Kauno „Žal...
-
Trijų automobilių avarija Vi...
-
Eurolyga: „Žalgiris“ – ...
-
Princas Williamas pasidalijo naujausia informacija apie K. Middleton sveikatąPrincas Williamas pasidalijo naujausia informacija apie savo žmonos Kate's Middleton sveikatą. Velso princas šiuo metu yra solo kelionėje į Pietų Afriką ir taip pat papasakojo, kaip jis keliavo su ypatinga dovana iš savo dukters pr...
-
J. Jurkutė prabilo apie V. Šapranauską: turėjau geriausią mokytojąAtrodo, kad Jurgitai Jurkutei pavyksta viskas, ko tik ji besiimtų. Aktorė, televizijos laidų vedėja, salsos šokėja ir net neuroedukatorė – vienoje moteryje sutelpa viskas. O kartu J. Jurkutė nuolat įrodo, kad „Mis Lietuva“ ji t...
-
S. Stavickis-Stano skyrė jautrų įrašą D. Zvonkui: tą dieną mes nieko neįrašėm2Lapkričio 6-ąją Deivydas Zvonkus mini 47 gimtadienį. Šia proga jį kūrybingai pasveikino ištikimas bičiulis Stanislavas Stavickis-Stano. Socialiniame tinkle „Facebook“ jis pasidalijo jautriu įrašu. ...
-
K. Meseguer atvirai apie meilę prabangai: vyras kartais prašo, kad šiek tiek pristabdyčiau15Per naktį išgarsėjusi socialinių tinklų žvaigždė Kristina Meseguer, geriau žinoma kaip „Blondė su Geliku“, žiūrovus traukia ne tik prabangiais įrašais, bet ir intriguojančia gyvenimo istorija. Jos gyvenimo kelionė kupina...
-
Kalėdų eglę jau pasipuošusi N. Bunkė: kviečiu visus siųsti man savo laiškus ir norus11Atlikėja Natalija Bunkė jau ne vienerius metus laikosi tradicijos ir pati pirma pristato savo eglę. Apie tai su ja kalbėjosi LNK žurnalistė. ...
-
„Kaunas Blues“ šventinis šėlsmas su ugningu orkestru iš IspanijosSpalio 11–12 dienomis Kaune praūžus klausytojų ir pačių muzikantų pamiltam festivaliui „Kaunas Blues 24“, šios fiestos rengėjai „GM Gyvai“ klausytojams ruošia dar vieną muzikinę šventę. ...
-
„Moters pasaulis 2024“ – daugiau nei 500 grožio, mados ir stiliaus prekių ženklų „Žalgirio“ arenojeJau lapkričio 8–10 dienomis, Kauno „Žalgirio“ arenoje duris atvers ilgamete rudens tradicija tapusi paroda – „Moters pasaulis 2024“. Visoms moterims (ir ne tik joms!) skirtoje parodoje šiemet – kaip niekada ga...
-
„8 Kambarys“ pasiruošęs sudrebinti Kauną: laukia nepamirštama naktis3Jau šį penktadienį, lapkričio 8 d., Kauno naktinis klubas „Taboo“ virs tikra muzikos oaze. Čia vakarėlį užkurs ir vienintelį pasirodymą Kaune surengs viena iš ryškiausių Lietuvos hiphopo scenos grupių – „...
-
Eidamas 92-uosius metus mirė muzikos titanas Q. Jonesas1Eidamas 92-uosius mirė legendinis muzikos prodiuseris, dainų autorius, kompozitorius, aranžuotojas Quincy Jonesas (Kvinsis Džounsas), pirmadienį pranešė JAV žiniasklaida. ...
-
M. Mikutavičius: teigiamos emocijos – tai, ko man dabar reikia3Vaikai visuomet sako tai, ką galvoja, o kai kurie jų pastebėjimai priverčia ne tik juoktis, bet ir susimąstyti: kaip viso to nepastebėjome patys? Ar kada nors pagalvojote, ką apie savo tėvus galėtų papasakoti garsenybių atžalos? Būtent tai atsklei...