2024-10-15 13:06:00
Spalio 11 d. Vilniuje po ilgos ir sunkios ligos mirė vertėjas, Lietuvos rašytojų sąjungos narys Algimantas Gudaitis, antradienį pranešė Lietuvos rašytojų sąjunga.
vertėjas
2024-08-14 21:54:00
Šalies vadovai pareiškė užuojautą dėl trečiadienį mirusio poeto Algimanto Mikutos mirties.
2024-06-01 04:00:00
Vertėjo žodžiu profesija, kaip šiais laikais madinga sakyti, yra nišinė, retai matoma, paslaugų vartotojų ratas siauras, o tokių vertėjų nedaug. Konferencijų vertėjai dažnai susiduria su situacija, kai, atėjus versti į konferenciją, į juos žiūrima su tam tikru įtarumu, kartais net piktinamasi, kad, žiūrėk, reikalauja kabinos, pastatytos geriausioje vietoje, kad matytųsi pranešėjai ir skaidrės, garsas turi būti patikrintas ir geras, dar reikia patogių kėdžių ir vandens. Na, ir susireikšminimas! Sėdėtų sau kampe, užuot kėlę sąlygas.
2024-04-26 19:00:00
„Štai eina pakrypuodamas, kažko susirūpinęs (bet gali bemat nusijuokti), ant pilvuko prasiskyrusiais marškiniais, štai gurkšnoja negarsiai pašūkaliodamas su jaunais poetais, išmokusiais jo „Bocherso planetą“, štai gaudo korektūros klaidas sumontuotame savaitraščio puslapyje (turi taiklią medžiotojo akį), štai nesiskutęs, liūdnas traukia paryčiui per Kalvarijų turgų ieškoti atgaivos.
2023-10-04 16:35:00
Eidamas 93-iuosius metus antradienį mirė poetas, prozininkas, vertėjas Jonas Jakštas, trečiadienį pranešė Lietuvos rašytojų sąjunga.
2023-09-15 09:02:00
Šv. Jeronimo premija lietuvių literatūros vertėjui į užsienio kalbą šiemet skirta Kamilui Pecelai, o už užsienio literatūros vertimus į lietuvių kalbą įvertinta Dalia Švambarytė.
2023-04-27 05:00:00
Gegužės 2-ąją sukanka 150 metų, kai Paantvardžio kaime (Jurbarko r.), netoli Skirsnemunės, gimė poetas, vertėjas ir diplomatas Jurgis Baltrušaitis (1873–1944). Lietuvių literatūros istorijoje J. Baltrušaitis įvardijamas kaip ryškiausias lietuvių ir rusų poetas simbolistas, rašęs lietuviškai ir rusiškai.
2023-04-02 18:00:00
Poetas, vertėjas Viktoras Rudžianskas už naujausią poezijos knygą „Arbata papėdėje“ (Kaunas: VšĮ „Kauko laiptai“, 2022) 2023 m. nominuotas Vieno lito literatūrine premija. Keturioliktoje savo poezijos knygoje V. Rudžianskas pasaulio vaizdinius perteikia kviesdamas į pokalbį prie puodelio arbatos.
2022-12-30 17:43:00
„Vertėjas – lyg lėlių teatro aktorius, kurio buvimą jauti, nors jo nematai“, – sako vertėjas Vyturys Jarutis. Išvertęs penkis Nobelio literatūros premija apdovanotos lenkų rašytojos Olgos Tokarczuk romanus, šiuo metu jis ruošiasi versti šeštąjį.
2022-06-06 10:44:00
Eidamas 84-uosius metus šeštadienį mirė poetas, vertėjas Vladas Baltuškevičius, pirmadienį pranešė Lietuvos rašytojų sąjunga.
- Puslapis 1
- ››
