- DMN inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Televizijos laukia nemalonumai dėl „Chorų karuose“ atliktos dainos?
Apie 90 proc. muzikiniuose televizijos projektuose skambančių kūrinių – garsiausi užsienio grupių bei atlikėjų hitai, kuriems mūsų autoriai adaptuoja lietuviškus tekstus, skelbia delfi.lt.
Yra tokių grupių bei atlikėjų, kurių autorinės teisės visada buvo saugomos ypač griežtai. Pavyzdžiui, „ABBA„, „Queen“, „The Beatles“, Andrew Lloydo Webberio dainas uždrausta versti į kitas užsienio kalbas bei atlikti ne originalo kalba. Nebent tas vertinys būtų parodija.
Dažniausiai užsienio autoriai neprašo pinigų už leidimą išversti jų kūrinį į užsienio kalbą. Tačiau visas honoraras, gaunamas iš LATGA, keliauja į užsienio autorių pinigines. Todėl vadinamųjų koverių autoriai nuo to tikrai nepraturtėja.
Per TV3 muzikinio projekto „Chorų karai„ finalą nuskambėjo „ABBA“ hitas „Winner Takes it All“, kurį lietuviškai atliko Inga Jankauskaitė.
Tačiau TV3 prodiuserė Neringa Kavaliauskienė sakė, kad vienkartinis atlikimas tiesioginiame eteryje be autoriaus ar jo teisių perėmėjo yra galimas.
Tačiau LATGA Muzikos kūrinių skyriaus vedėjas Marius Kuzminas buvo kitos nuomonės: „Į mus kreipėsi šio kūrinio teisių autoriai, kad šis kūrinys adaptuotas lietuviškai negavus leidimo. Kreipėmės į televiziją ir minėtas reklamos klipas".
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
15-mečio M. Kalinausko paie...
-
Eurolyga: Kauno „Žalgiris...
-
NKL sezono atidarymas...
-
Spaudos konferencija „Krūti...
-
Vokietijos ambasada Lietuvoje ...
-
Filmo „Legendinė Viktorija...
-
Atsisveikinimas su primabaleri...
-
Bute užsidegė skalbimo maši...
-
Sporto registro pristatymas...
-
„Rail Baltica“ infocentro ...
-
Pianistui – Dievo planas: praradus regėjimą muzika atvėrė langą kitaip pajusti pasaulįKai Takosangba Pongenas sėda groti fortepijonu, niekas negali pasakyti, kad jis yra aklas. Jaunas vyras groja iš klausos ir labai norėtų tapti profesionaliu muzikantu, tačiau esą nėra tokios aukštosios mokyklos, kur mokomi žmonės, turinty...
-
Įamžinta istorija: naujas pašto ženklas paminės Pasaulinės pašto sąjungos jubiliejųLietuvos paštas penktadienį išleidžia menininkės Augustinos Lubės kurtą pašto ženklą „Pasaulinei pašto sąjungai – 150 metų“. ...
-
Mirė buvęs „Hiperbolės“ gitaristas, vienas iš jos įkūrėjų A. Sriubas5Ketvirtadienį pranešta, kad spalio 2 dieną mirė grupės „Hiperbolė“ gitaristas, vienas iš jos įkūrėjų Arvydas Sriubas. Šią liūdną žinią savo feisbuko paskyroje paskelbė muzikantas Zigmas Šileikis. ...
-
„Lietuvos didžiagirės“ – žmogaus ir miško bendrystės istorijos studijaŠalies bibliotekose jau galima rasti ir internetinėse parduotuvėse nusipirkti unikalų, analogų šalyje neturintį leidinį „Lietuvos didžiagirės“. Knyga rugsėjo 19 d. buvo pristatyta Lietuvos Seime, o vėliau suplanuotos jos sut...
-
„Nepatogus kinas“ jaunuoliams: tikimasi edukacijose susiburti per 2500 moksleivių1Po mažiau nei savaitės prasidėsiantis dokumentinių filmų festivalis „Nepatogus kinas“ ypatingą dėmesį ir šiemet skirs jauniems žmonėms. Jų laukia speciali programa „Filmai, padedantys augti“ – įtraukiančią dok...
-
S. Pinaitytė ir K. Maiskis: ieškojome universalios ir visada aktualia išliekančios temosSpektaklių vaikams Klaipėdos dramos teatro repertuare nėra daug, tad kiekvieno jų pasirodymas – didelė šventė jauniesiems žiūrovams. 89-ojo sezono pirmojoje pusėje pristatoma premjera „Bildukas“ išskirtinė ir tuo,...
-
Teatras atveria duris premjera: klaipėdiečiams – pamėgti ir nauji spektakliaiNaujasis Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro pastatymas žiūrovų laukia jau rytoj. Naujuosiuose teatro rūmuose klaipėdiečiams siūlomi jau pamėgti ir keli nauji spektakliai. ...
-
Šokio spektaklyje – visuomenę žadinančios idėjos„Nesame labai toli nuo distopinės visuomenės“, – sako menininkė Inga Fontez-Sakurako, kartu su savo šokio teatru „Okarukas“ šį savaitgalį Kaune pristatysianti atnaujintą spektaklį „Meat Factory“. P...
-
Kaune prasideda Istorijų festivalisKaune ketvirtadienį prasideda tradicinis Istorijų festivalis „Transformacija: žmogus, miestas, gamta“. ...
-
Primabalerina L. Aškelovičiūtė-Razmienė atgulė amžinojo poilsioSekmadienį sulaukusi 85-erių mirė legendinė Lietuvos primabalerina Leokadija Aškelovičiūtė-Razmienė. Šiandien viena ryškiausių baleto žvaigždžių amžinojo poilsio atgulė šeimos kapavietėje, sostinės Antakal...