- DMN inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Televizijos laukia nemalonumai dėl „Chorų karuose“ atliktos dainos?
Apie 90 proc. muzikiniuose televizijos projektuose skambančių kūrinių – garsiausi užsienio grupių bei atlikėjų hitai, kuriems mūsų autoriai adaptuoja lietuviškus tekstus, skelbia delfi.lt.
Yra tokių grupių bei atlikėjų, kurių autorinės teisės visada buvo saugomos ypač griežtai. Pavyzdžiui, „ABBA„, „Queen“, „The Beatles“, Andrew Lloydo Webberio dainas uždrausta versti į kitas užsienio kalbas bei atlikti ne originalo kalba. Nebent tas vertinys būtų parodija.
Dažniausiai užsienio autoriai neprašo pinigų už leidimą išversti jų kūrinį į užsienio kalbą. Tačiau visas honoraras, gaunamas iš LATGA, keliauja į užsienio autorių pinigines. Todėl vadinamųjų koverių autoriai nuo to tikrai nepraturtėja.
Per TV3 muzikinio projekto „Chorų karai„ finalą nuskambėjo „ABBA“ hitas „Winner Takes it All“, kurį lietuviškai atliko Inga Jankauskaitė.
Tačiau TV3 prodiuserė Neringa Kavaliauskienė sakė, kad vienkartinis atlikimas tiesioginiame eteryje be autoriaus ar jo teisių perėmėjo yra galimas.
Tačiau LATGA Muzikos kūrinių skyriaus vedėjas Marius Kuzminas buvo kitos nuomonės: „Į mus kreipėsi šio kūrinio teisių autoriai, kad šis kūrinys adaptuotas lietuviškai negavus leidimo. Kreipėmės į televiziją ir minėtas reklamos klipas".
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
Valstybinio jaunimo teatro sce...
-
Teršiamas upelis Kauno rajone...
-
Teismas paskelbė nuosprendį ...
-
Verslumo šou „Rykliai. Liet...
-
Eurolyga: Kauno „Žalgiris...
-
Socialinės apsaugos ir darbo ...
-
Čempionų lyga: Vilniaus „R...
-
Vilniaus miesto savivaldybės ...
-
Vilniuje – protestas prieš ...
-
Šalia „Megos“ – masin...
-
Vilniaus savivaldybė dar šiais metais ketina paskelbti konkursą Smetonos paminklo projektuiVilniaus miesto savivaldybė ketina dar šiais metais paskelbti konkursą dėl paminklo pirmajam Lietuvos prezidentui Antanui Smetonai įamžinti. ...
-
Senjorams atsivėrė saugyklaUždarieji Ąžuolyno bibliotekos fondai atsivėrė smalsiems senjorams. Iš septinto aukšto jie mėgavosi Kauno panorama, kilnojo sunkiausias knygas, susipažino su knygose paliktų daiktų kolekcija. ...
-
Siuvinėtose fotografijose – namų ilgesysSausio 31 d. Klaipėdos kultūrų komunikacijų centre (KKKC) bus atidaryta personalinė Ulos Kociūtės paroda „Namų beieškant“. Tai – trijų dalių siuvinėtų nuotraukų serija, pasakojanti intymią ir tuo pat metu universalią ist...
-
Vienys ukrainiečių ir lietuvių muzikaŠiandien 11.30 val. Klaipėdos tautinių kultūrų centre vyks lietuvių ir ukrainiečių koncertas, kuriame akordeonu bus atliekami lietuvių ir ukrainiečių autorių kūriniai. O vasario pabaigoje centre bus prisimintos trečiosios karo Ukrainoje met...
-
Vaizdo pasakojimų autoriai: fotografas, vaikai ir juos globojančios šeimos„Lietuvoje neturėtų būti nė vieno mūsų vaiko, augančio ne šeimoje“, – įsitikinęs fotografas, fotomenininkas Artūras Morozovas. Naujausias jo projektas – fotografijų paroda-manifestas „Tada, kai pamačiau Tave&ldq...
-
Absoliučios klausos būtis prasmių skambesyjeRimvydas Stankevičius – poetas, prozininkas, eseistas – plačiąja prasme literatas, kurio tekstai sulaukia nuolatinio dėmesio, kūriniai – itin palankaus kritikų vertinimo, bylojamo knygų įtraukties į kūrybiškiausių, metų ver...
-
Kaune – pasaulinė Roberto Wilsono premjeraSausio 23–25 d. Nacionaliniame Kauno dramos teatre (NKDT) vyko būsimos Roberto Wilsono premjeros „Septynios vienatvės. Penki veiksmai“ komandos susitikimas. ...
-
Miuziklo „Matilda“ choreografas: siekiame, kad vaikai scenoje atsiskleistų gražiausiomis spalvomisTarp kūrėjų, besirengiančių miuziklo „Matilda“ premjerai, kuri įvyks vasario 14 ir 15 d. Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro scenoje, yra ir Taurūnas Baužas – šokėjas, choreografas, aktyviai besireiškiantis tiek &sc...
-
Aktorius Grinys: labai sunku suvaidinti visiškai tyrą, nesuteptą žmogųKlaipėdos dramos teatro aktorius Džiugas Grinys išgyvena didžiulės sėkmės laikotarpį – teatro mylėtojai jį jau įsidėmėjo iš pagrindinių vaidmenų spektakliuose, o šį mėnesį jo veidas perskriejo ir Lietuvos kino teatru...
-
Sostinėje prasideda šiuolaikinio meno iniciatyva „Sumenėk“Vilniuje penktadienį prasidės šiuolaikinio meno iniciatyva „Sumenėk“. ...