- Parengė Asta Mažutytė
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Karas Ukrainoje privertė civilizuotą pasaulį permąstyti savo vertybes, Vakarų valstybes – savo santykius su Rusija, verslą – iš naujo įvertinti investicijų riziką ir moralinius partnerystės aspektus. Senas klaidas susizgribo taisyti net ir meno institucijos.
Įkvėpė didįjį impresionistą
Londono nacionalinė galerija pakeitė Edgaro Degas piešinio „Rusijos šokėjos“ pavadinimą: nuo šiol garsiojo prancūzų impresionisto pastelė vadinasi „Ukrainiečių šokėjos“. Paveikslas, kurį muziejus įsigijo 1998 m., yra vienas iš ciklo piešinių, veikiausiai sukurtų 1899 m. Jo atsiradimas siejamas su XIX a. pabaigos politiniais įvykiais.
1894 m. pradžioje Prancūzija ir Rusija sudarė gynybinį aljansą prieš Vokietijos Reichą, Austriją-Vengriją ir Italiją. Po dvejų metų šis aljansas buvo sustiprintas valstybiniu caro Nikolajaus II vizitu į Paryžių. Diplomatinis suartėjimas tapo impulsu prancūzams, tuo metu itin mėgusiems įvairius folkloro motyvus, atkreipti dėmesį į slavų kultūrą. Užsienio menininkų pasirodymai sulaukė didelio populiarumo Paryžiuje: turtingi miestiečiai, ribotai galėję keliauti po Europą, plūdo stebėti egzotiškų kultūrų atstovų.
Šokėjos nėra rusės ir niekada jomis nebuvo. Tai ukrainiečių šokėjos, kurias pavaizdavo puikus prancūzų impresionistas.
Šie pokyčiai atsispindi ir vėlyvuose E.Degas darbuose. Tapytojas buvo tiesiog apsėstas aistros atvaizduoti XIX a. Paryžiaus šokėjas ir per kelis dešimtmečius sukūrė šimtus piešinių, paveikslų ir skulptūrų, kuriuose įamžino daugiausia balerinas. Minėtame kūrinyje tapytojas pavaizdavo šokėjas iš kolektyvo, kuris gastroliavo Paryžiuje ir koncertavo garsiausiose Prancūzijos sostinės vietose, įskaitant „Mulen Ružą“, „Folies Bergère“.
Nacionalinei Londono galerijai priklausančiame kūrinyje vaizduojama grupė jaunų šokėjų, dėvinčių tradicines baltas ukrainietiškas sukneles, plaukus pasipuošusių ryškios mėlynos ir geltonos – nacionalinių Ukrainos spalvų – juostomis.
Kai kurie meno istorikai šį kūrinį sieja su su Sergejaus Diagilevo 1908-aisiais Paryžiuje rodytu Boriso Musorgskio operos „Borisas Godunovas“ pristatymu ir po metų vykusiu pirmuoju „Rusų baleto“ pasirodymu. Tuo metu didelė dalis Ukrainos dar priklausė Rusijos imperijai, todėl pastelių ciklas, kuriam priklauso ir minėtasis kūrinys, buvo pavadintas „Rusų šokėjos“.
Kiekviename ciklo darbe vaizduojamos skirtingais drabužiais apsirengusios šokėjos. Vis dėlto esama nuomonės, kad ir kituose paveiksluose gali būti atvaizduotos ukrainietės. Pvz., vienoje pastelėje gali būti vaizduojamas tradicinis ukrainietiškas Saulės pagerbimo šokis.
Viešosios nuomonės galia
Galerijos atstovai aiškina, kad šio paveikslo pavadinimas ne vienus metus buvo nuolatinis diskusijų objektas, tik Ukrainos įvykių kontekste jam imta skirti daugiau dėmesio. Vis dėlto sprendimas priimtas, kai prieš tris savaites Londone gyvenanti ukrainietė Tanja Kolotuša instagrame kreipėsi į galerijos atstovus.
„Nuo tada, kai Rusija pradėjo plataus masto karą Ukrainoje (2022 02 24), aš nuolat galvojau apie šį kūrinį. Reikalas tas, kad šokėjos nėra rusės ir niekada jomis nebuvo. Tai ukrainiečių šokėjos, kurias pavaizdavo puikus prancūzų impresionistas. Rusija / rusai pasisavino ir tebesavina daugybę Ukrainos kultūros elementų. Viena iš priežasčių, kodėl Kremlius ir jų diktatorius įsiveržė į mano šalį, yra noras turėti Kyjivo Rusios istoriją!“ – rašė moteris.
T.Kolotuša rašė buvusi įkvėpta kitos ukrainietės, Mariam Naiem, įrašo feisbuke, skirto Los Andžele esančiam „Getty“ muziejui. M.Naiem piktinosi jame prieš šešerius metus matytu E.Degas kūriniu, kurio prierašas jai priminė, kad Ukrainos paveldo kultūrinis pasisavinimas vis dar yra įprasta praktika. „Ukraina tuo metu buvo Rusijos imperijos galios dalis, tačiau Indijoje XIX a. sukurto meno juk nepavadinsite britiškuoju, tiesa?“ – rašė ji.
„Ar tam, kad prasidėtų pokyčiai kultūros fronte, turime palaukti, kol Ukraina laimės karą?“ – tautietei antrino ir T.Kolotuša. Po savaitės Nacionalinė Londono galerija pateikė atsakymą: kūrinio pavadinimas pakeistas.
Tikisi istorinės tiesos
Intelektualai reiškia viltį, kad panašiu pavyzdžiu paseks ir daugiau pasaulinių kultūros institucijų, iki šiol nedovanotinai aplaidžiai besielgusių su Ukrainos menu ir menininkais. Neseniai Ukrainos instituto direktorė Londone Olesia Chromeičuk žurnale „Der Spiegel“ apgailestavo, kad Londono galerijose ar muziejuose, kuriuose eksponuojami SSRS meno ar kino eksponatai, nuolat susiduria su sąmoningu ar atsainiu požiūriu, kai Ukraina yra laikoma Rusija.
„Retas atvejis, kai ukrainietis nepristatomas kaip rusas, – rašė ji. – Kuratoriai be skrupulų žydų, baltarusių ar ukrainiečių meną ir menininkus pristato kaip rusus. Retais atvejais, kai ukrainietis nepristatomas kaip rusas, jis ar ji gali būti pristatomas kaip gimęs Ukrainoje, kaip kad nutiko kino režisieriaus Oleksandro Dovženko atveju vienoje iš pagrindinių revoliucinio meno parodų Londone.“
Jos teigimu, kiekviena paroda apie buvusią Sovietų Sąjungą yra „tyčinis ar tiesiog neapgalvotas regiono kaip vienos begalinės Rusijos interpretavimas“ – „būtent taip, kaip norėtų ją matyti dabartinis Rusijos Federacijos prezidentas“.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
ES įveda sankcijas „Hamas“ finansuotojams5
Europos Sąjunga (ES) penktadienį įvedė sankcijas keletui įmonių ir asmenų, kaltinamų padedant finansuoti palestiniečių smogikų grupuotę „Hamas“. ...
-
Tarptautinė kovos su pinigų plovimu organizacija įtraukė Monaką į „pilkąjį sąrašą“1
Tarptautinė kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu organizacija FATF (Financial Action Task Force) penktadienį pranešė, kad įtraukė Monaką į „pilkąjį sąrašą“ šalių, kurių stebėsena sustiprinta. ...
-
„Le Monde“: Europos palydovų operatorius „Ariane 6“ iškeitė į „SpaceX“ raketą „Falcon 9“
Europos meteorologinių palydovų eksploatacijos operatorius, likus mažiau nei dviem savaitėms iki pirmojo paleidimo, atšaukė planus naudoti europiečių gamybos raketą „Ariane 6“ ir vietoj jos pasirinko JAV įmonę „SpaceX“,...
-
V. Putinas pareiškė, kad Rusija turėtų gaminti anksčiau uždraustas raketas5
Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas penktadienį pareiškė, kad Rusija turėtų pradėti gaminti trumpojo ir vidutinio nuotolio raketas, kurias anksčiau draudė dabar nebegaliojanti ginklų sutartis su Jungtinėmis Valstijomis. ...
-
Prancūzijos vidaus reikalų ministras perspėjo apie galimus neramumus po rinkimų1
Penktadienį Prancūzijos vidaus reikalų ministras Géraldas Darmaninas perspėjo dėl galimų neramumų Prancūzijoje po artėjančių parlamento rinkimų. ...
-
Vokietijos pareigūnas: JAV demokratai vis dar gali pakeisti savo kandidatą į prezidentus5
Vokietijos pareigūnas, koordinuojantis bendradarbiavimą su Jungtinėmis Valstijomis, penktadienį paragino amerikiečių demokratus apsvarstyti galimybę pakeisti Joe Bideną (Džo Baideną) kitu kandidatu į prezidentus po jam gana vangių debatų su Donald...
-
Rusijos vyriausiasis tyrėjas ragina V. Putiną sugrąžinti mirties bausmę6
Sunkius nusikaltimus tiriančio Rusijos tyrimų komiteto vadovas penktadienį paragino prezidentą Vladimirą Putiną atšaukti šalyje galiojantį mirties bausmės moratoriumą. ...
-
Daugpilyje sulaikytas Rusijos pilietis, skraidinęs droną šalia riboto patekimo vietų5
Latvijos pietrytiniame Daugpilio mieste ketvirtadienį buvo sulaikytas Rusijos pilietis, skraidęs droną šalia riboto patekimo vietų, naujienų agentūrai LETA pranešė valstybinė policija. ...
-
„Spotify“ panaikino prorusiškų atlikėjų muziką2
Srautinio muzikos transliavimo milžinė „Spotify“ iš savo platformos pašalino Vakarų sankcionuotų prorusiškų Rusijos atlikėjų dainas ir profilius, skelbia nepriklausomas interneto leidinys „The Moscow Times“. ...
-
ES prašo „Temu“ ir „Shein“ paaiškinti, kaip jos apsaugo savo vartotojus
Europos Sąjunga penktadienį pareikalavo, kad itin populiarios apsipirkimo platformos „Shein“ ir „Temu“ paaiškintų, kokių veiksmų imasi, kad apsaugotų savo vartotojus, įskaitant vaikus. ...